Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

w szwach

См. также в других словарях:

  • trzeszczeć w szwach — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być przepełnionym, zatłoczonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sala trzeszczała w szwach od słuchaczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} być zagrożonym,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pękać w szwach — {{/stl 13}}{{stl 7}} być wypełnionym całkowicie, bez reszty, nie móc pomieścić nic (nikogo) więcej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na koncercie sala pękała w szwach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pękać w szwach — (O pomieszczeniu) Być w największym stopniu zapełnionym ludјmi Eng. (Of a hall or a room) To be extremely and uncomfortably full or crowded …   Słownik Polskiego slangu

  • szew — Coś pęka, trzeszczy itp. w szwach a) «o ubraniach: coś jest zbyt opięte, za ciasne»: (...) mundurek pękał na nim w szwach i ledwie się dopinał. M. Miller, Milion. b) «o pomieszczeniach: coś jest nadmiernie wypełnione, zatłoczone»: (...) była… …   Słownik frazeologiczny

  • rozejść się — 1. pot. Coś rozchodzi się, rozłazi się w szwach «czemuś brakuje logiki, wewnętrznej spójności»: Mistyfikacja rządowa zaczyna rozłazić się w szwach. Pojawiają się coraz to nowe przecieki, którymi interesują się media. Nawet dezinformacja nie jest… …   Słownik frazeologiczny

  • rozchodzić się — 1. pot. Coś rozchodzi się, rozłazi się w szwach «czemuś brakuje logiki, wewnętrznej spójności»: Mistyfikacja rządowa zaczyna rozłazić się w szwach. Pojawiają się coraz to nowe przecieki, którymi interesują się media. Nawet dezinformacja nie jest… …   Słownik frazeologiczny

  • pękać — ndk I, pękaćam, pękaćasz, pękaćają, pękaćaj, pękaćał pęknąć dk Vc, pękaćnę, pękaćniesz, pękaćnij, pękł, pękłszy 1. «przestawać być całym wskutek tworzenia się rysy, szczeliny, otworu; łamać się na kawałki» Lód pęka na rzece. Skóra pęka na rękach …   Słownik języka polskiego

  • szew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. szwu || szwa, Mc. szwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym złączono nićmi kawałki tkaniny, skóry itp.; miejsce zszycia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szew kuśnierski …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Radio Rivendell — Infobox Radio Station name = Radio Rivendell area = International airdate = 2001 share = share as of = share source = frequency = [http://www.radiorivendell.com/index.php Live Stream] format = Internet Radio owner = Anders Dahlgren website =… …   Wikipedia

  • pęknąć — 1. pot. Choćby(m) pękł, żeby(m) miał pęknąć, to... «choćby nie wiadomo co się miało stać, to...»: Nikt, choćby pękł, nie stanie rzeczywistości w poprzek czy na ukos. Tylko głupi myśli, że podzieli sobie naród na kawałki jak tort. B. Madej,… …   Słownik frazeologiczny

  • pękać — 1. pot. Choćby(m) pękł, żeby(m) miał pęknąć, to... «choćby nie wiadomo co się miało stać, to...»: Nikt, choćby pękł, nie stanie rzeczywistości w poprzek czy na ukos. Tylko głupi myśli, że podzieli sobie naród na kawałki jak tort. B. Madej,… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»